Canzone dialettale bresciana Rimbalsèl
testo di Velise Bonfante e musica di Roberto Franzoni
Rimbalsèl – Complesso pop folk “I Caio de Rò” Calcinato BS
Rimbalsèl
L’è en vulà, en saltà, en rimbalsà
la scaia, sbatida a pél d’acqua de onda,
la fa sércoi che se slarga e se slonga
e sa sa mia a che ria i riarà.
Ritornello
Sérca el sas, sérca el sas, tira el sas
sérca el sas, sérca el sas, tira el sas
sérca el sas, sérca el sas, tira el sas
che bèl che l’è zöga a rimbalsèl.
I anèi i va a tocà tante sponde,
se a olte i finis en del nient a desfas
altre olte, altre rie sinsiga sto sas
e manda endré, fin a ché, onde sö onde.
Ritornello
En sas che va a font l’è el fa o mia fa
de sicür, nient se se möf sensa tentà
isé me quan che g’hó de catà föra
sbate el sas de luntà e sensa pora.
Ritornello
Pröe a fa be. Chèl che ‘l sarà ‘l so mia:
pöl das che i sércoi i rie a na bèla ria.
Pröe a fa be. Chèl che ‘l sarà ‘l so mia:
pöl das che i sércoi i rie a na bèla ria.
Ritornello
Rimbalzello
È un volare, un saltare, un rimbalzare / la scaglia, lanciata a pelo d’acqua velocemente, / fa dei cerchi che si allargano e si allungano / e non si sa a che riva giungeranno. // Ritornello // Cerca il sasso, cerca il sasso, tira il sasso / Cerca il sasso, cerca il sasso, tira il sasso / Cerca il sasso, cerca il sasso, tira il sasso / che bello è giocare a rimbalzello. // Questi anelli vanno a toccare tante sponde, / se alcune volte nel niente finiscono a disfarsi / altre volte, altre rive stuzzica questo sasso / e fa ritornare, fin qui, onde su onde. // Ritornello // Un sasso che affonda è l’agire o il non agire, / di sicuro, niente si muove a non tentare / così io quando devo decidere se fare o non fare / lancio il sasso lontano e senza paura. // Ritornello // Provo a fare del mio meglio. Quello che sarà non lo so: / può darsi che i cerchi giungano a una bella riva. / Provo a fare del mio meglio. Quello che sarà non lo so: / può darsi che i cerchi giungano a una bella riva. // Ritornello.
Il rimbalzello è un gioco che consiste nel lanciare un ciottolo piatto nell’acqua in modo che rimbalzi più volte sulla sua superficie prima di affondare.
NEL CD – Gói de cöntala n. 17
pubblicato a cura dell’associazione Palco Giovani di Brescia
