Dezember – Dicembre – poesia dialetto bresciano con traduzione in italiano

Dezember Dicembre poesia dialetto bresciano del basso Garda – https://www.youtube.com

Dezèmber

En ròs de pasarì j-è i dé de festa.

I ria töcc ensèma a fa cincèl

fa niènt se a olte piöf o fiòca

tramès falie de nef l’è amó pö bèl.

 

I se pòsta, i sgrafèta, i va a becà.

Fo mia ura a véder che j-è bèi

con de ‘n sgul, j-è za vulàcc luntà.

 

Dicembre

Un gruppetto di passeri sono i giorni di festa.

Arrivano tutti insieme facendo chiasso

non importa se alcune volte piove o nevica

tra fiocchi bianchi son più suggestivi.

 

Planano, zampettano, becchettano.

Nell’ammirare quanto sono belli

un colpo d’ala, son già volati via.

 

http://www.velisebonfante.it/index.html

Dezember Dicembre poesia dialetto bresciano del basso Garda – nel libro di prossima pubblicazione

Lüna de lach

 

2 Risposte a “Dezember – Dicembre – poesia dialetto bresciano con traduzione in italiano”

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.