Nef de piòpe
Dal montezèl ne la pianüra piana
alte se vèt a spaunàs, e drite e bèle,
piante de piòpe en fila
col bigaröl precìs de vert arzènt
e come ne l’otsènt, en de ‘n curtìl
de ‘n colegio de ‘n convènt
le par edücande a sègn per l’ispesiù.
Le g’ha la ridaröla ridarèla
de gnarèle sensa enzègn
perché, mia vist, el vènt
en del sò pégher girulà
el ghe fa gatigulì ai pensér.
Par che fiòche al sul
e fiòca ne la mènt
i sògn de la zuentü pasada
el chèl spetà dumà za ger.
Bala en de l’aria pülümì lezér,
sbrìsia empertöt strase falie de nient
che gira e vula e va e se pert
e se sparnasa nel vöt vödènt del tèmp.
Neve di pioppi
Dalla collina nella pianura piana / si vedono pavoneggiarsi alte e diritte e belle / piante di pioppo in fila / con lo stesso identico grembiule verde argento / e come nell’ottocento, nel cortile / del collegio di un convento / sembrano educande pronte all’ispezione. // Hanno un ridacchiare ridarello / di ragazzine adolescenti / perché, invisibile, il vento, / nel suo pigro vagabondare / solletica i pensieri / Sembra nevichi col sole // e fioccano nella mente / i sogni della giovinezza lontana / e quell’aspettare un domani già diventato ieri. / Danzano nell’aria pilucchi leggeri, / scivolano ovunque minuscoli fiocchi di nulla, / che girano e volano e vanno e si perdono / sparpagliandosi nel vuoto del tempo.
