En öcc del có la m’éra costada

che la machinina de corsa telecomadada,

a la féra de San Faustì ghe l’hie comprada:

na Ferari rossa, de colesiù, öltem modèl

quan ghe l’hó dada, me fiöl pö picinì

tante fèste ‘l ma fat, come ‘n cagnì.

Ma èco che lü, casaìde e martèl,

de ‘n dit en fat, el tira el mòla,

el smónta ogni ciapèl:

en ale se trasfurma j-aletù

le röde le finis en del sistèl

el volant el gira ‘n cül bizù.

L’era rossa, bèla, löstra

e lü, urgugliùs el me la móstra:

“L’areoplano, bubà, varda che bel, te piàzel?

Varda, ‘l vula za en del ciel!”

Come na pasqua l’era isé contènt

che mé so pö stat bu de diga gnènt.

E aga adès che grand l’è deentat

en giro gh’è amó che l’areoplano

e quan che ‘l vède ‘nsima al casetù

mé pense ai sólcc che ‘l m’è costat

e lü ‘l pensa a che brao che l’éra stat.

La macchinina rossa

Un occhio della testa mi era costata / quella macchinina da corsa telecomandata / alla fiera di San Faustino l’avevo comprata:/ Una Ferrari rossa, da collezione, ultimo modello / quando gli e l’ho data, mio figlio più piccolo / tante feste mi ha fatto, come un cagnolino. // Ma ecco che lui, cacciavite e martello / in un battibaleno, tira e molla / smonta ogni pezzetto: / in ali si trasformano gli alettoni / le ruote finiscono nel cestino / il volante gira sottosopra. // Era rossa, bella lucida /e lui orgoglioso me la mostra: / “L’aeroplano, papà, guarda che bello, / ti piace? / Guarda, vola già nel cielo!” / Come una pasqua era così contento / che io non riuscii di dirgli nulla. // E anche adesso che grande è diventato / in giro c’è ancora quell’aeroplano / e quando lo vedo sopra il cassettone / io penso ai soldi che mi era costato / e lui pensa quanto era stato bravo.

POESIA RECITATA A TRE VOCI