Le olteme foie Le ultime foglie poesia dialetto bresciano
di Velise Bonfante
Le ölteme fòie
El sul el se peséga a na zó
casàt vià da nigole négre tridade,
sóta ‘n ciél de gris empiombàt
la tèra l’ümid la pians.
En del ciàr scür de la sera
‘na sventàjada de vènt sèch
fra i ram scorzégn la sifùla,
la fà scainà le ölteme fòje
tacade ai ram, disperade.
E, chèsto sgrìsol lamentùs
el par che ‘l ciame a la mènt,
de lóns, ensòmi e fantasmi
e pensér, tèner e dóls:
òm e ròbe mes-ciade ‘nsèma,
ciapèi schegiàcc e tacognàcc
de na vita pasada.
A l’impruisa me sómea
che i pensér i gabe frèsa
e i piche söl cör come ‘n tambür.
El vènt sèch el sifùla
bösche stornade ‘nde ‘n tòrciol,
bruchilì e ram turculàcc.
L’è ‘l tèmp che ‘l pasa
e l’öltema fòja, abelàse, aga lé
en tèra a mörèr la vé.
Le ultime foglie
Il sole si affretta a scendere / cacciato da nuvole nere maciullate / sotto un cielo stracolmo di grigio / la terra l’umido piange. / Nel chiaro scuro della sera / una sventagliata di vento secco / fischia fra i rami tigliosi / fa piangere le ultime foglie / attaccate ai rami, disperate. // E questo scricchiolio lamentoso / par richiamare alla mente / da lontano, sogni e fantasmi / e pensieri, teneri e dolci: / uomini e cose mescolate assieme / pezzetti scheggiati e rappezzati / di una vita passata. // Mi sembra all’improvviso / che i pensieri abbiano fretta / e battano sul cuore come un tamburo. / Il vento secco fischia / ramoscelli storditi in un vortice, / pezzetti di legno e rametti tormentati. / È il tempo che passa / e l’ultima foglia, piano piano anche lei / in terra cade a morire.
Le olteme foie Le ultime foglie poesia dialetto bresciano
22 – 10 – 88 – 1° premio al 13° concorso letterario, sezione poesia dialettale, bandito dal Comune di Acquafredda (BS)
nel libro Òja de primaera (Voglia di primavera) Casa Editrice La rosa Brescia 1997
https://www.facebook.com/velise.bonfante/