il primo caffè poesia dialetto bresciano di Velise Bonfante
El prim cafè
Quando en del prim ciar de prim matina
gh’è töt fèrmo e töt tas nel desmisiàs
chèl négher trotolà de cafè alégher
el se sparnasa en gir e ‘l vé a sercàm.
Tapé lónch che sridula sö le scale
e sciarpa che empertöt la s’enturciula,
l’è en scür saùr gulùs che se sfesüra,
curiuza en dei cantù e fa le care a töt,
chèl fòi sitìl de föm che se vèt mia
el sbrìsia per pasà de sota ai ös
per turnà a sbadacià ne la tasina.
Varde el cafè e lü el me arda: se ulóm be.
Me piàs chèsto momènt che düra niènt
quan töcc i dé, ambióm en àlter dé.
Il primo caffè – Quando nel primo chiarore mattutino / tutto è fermo e ancora tutto tace addormentato / quel nero trottolare allegro del caffè / si sparpaglia in giro cercandomi. // Tappeto lungo che si srotola sulle scale / e sciarpa che tutto avvolge, / è un sapore goloso e scuro che passa per le fessure, / va a curiosare negli angoli e accarezza ogni cosa, // quel foglio sottile di fumo invisibile / scivola per passare sotto le porte / per tornare a sbadigliare nella tazzina. // Guardo il caffè e lui mi guarda: ci vogliamo bene. / Mi piace questo breve momento / quando tutti i giorni insieme, iniziamo un altro giorno.
Il primo caffè poesia dialetto bresciano
07 – 12 – 2013 – 1° premio al XVI concorso di poesia e prosa bandito dalla Antica credenza di Sant’Ambrogio di Milano, aperto ai dialetti Lombardi e della Svizzera italiana.
http://www.anticacredenzasantambrogiomilano.org/default.htm
https://it-it.facebook.com/Antica-Credenza-di-SantAmbrogio-727989057228979/
questo sonetto è inserito nel libro Lüna de lach che, come gli altri, (Òja de primaéra – El süpilì ros – A caal del tèmp – Gira girasul) è una raccolta di 50 poesie e 50 disegni
Belle sensazioni che anch’io provo tutte le mattine appena mi alzo e mi preparo il caffè. Sì, il caffè diventa un amico ed anche una dipendenza, perché la caffeina è una droga (alcaloide). Il nuovo giorno vuole l’input del caffè. Pure io ho scritto un sonetto in vernacolo: “Lu cafei”. Lo pubblicherò in seguito. Poesia piaciuta ed apprezzata.