‘El fosadèl Il piccolo fossato Poesia di Velise Bonfante’ in dialetto bresciano del basso Garda
El fosadèl
Pö larghe che fonde le dò rie
le nina el fosadèl
en de na cüna e le cönta
e le canta la cansù del vènt
e maraèe de ciei celèst
che völ speciàs ne la ranèla.
En schide el sul:
le schège a gala le par stèle
e gh’è l’or dei butù d’or
le pèrle de rözada
e èrbe longhe longhe
che fa gatigulì a le spére.
Compàgn sto fosadèl
– che mai se farà fiöm –
apo mé
serche maraèe
nei laùr stras
de töcc i dè.
Il piccolo fossato – Più larghe che profonde le due rive / addormentano il ruscello / nella culla e raccontano / e cantano la canzone del vento / e meraviglie di cieli celesti / che vogliono specchiarsi fra le lenticchie d’acqua. / Frantumato il sole: / le schegge sembrano stelle che galleggiano / e c’è l’oro dei ranuncoli / e perle di rugiada / e lunghi fili d’erba / che fanno il solletico ai raggi // Come questo piccolo rivo / – che mai diventerà fiume – / anch’io / cerco meraviglie / nella quotidianità / dei giorni.
Gruppo Amicizia Cügianì Bresà foto di gruppo – XIX PREMIO DI POESIA “CÜGIANÌ BRESÀ”
Facebook – Gruppo Amicizia Cügianì Bresà
10-06-2017 – XIX PREMIO DI POESIA “CÜGIANÌ BRESÀ” dedicato a Giovanni Scaramella – Premio Mirca Bertolaso Nalin
– Motivazione della giuria: Parabola allegorica, che si snoda graziosa e leggera, svelata in un finale con brevi versi icastici e diretti. L’aria trasognata che emana dalle prime due strofe, felicemente descrittive, che indugiano sulle meraviglie del piccolo lembo di natura, quasi creandole ex-novo per l’intensa volontà della poetessa, s’interrompe d’incanto nella rivelazione finale che il piccolo non sarà mai grande e tuttavia la bellezza non si misura a grandezza, ma a ricerca e scoperta di meraviglie nelle cose di ogni giorno.
Il grande maestro Francesco Braghini, menestrello bresciano che ha allietato la mattinata della premiazione con le sue splendide canzoni.
https://www.facebook.com/velise.bonfante