Temporàl
Col sul che ciocàa amó bé ‘mpertöt
en bris ciarìt da töt chèl ciar sfasàt
en gamisilì scür el s’è postàt
zo en fónt, en den cantù, a vardà zo.
Sberlöciàt el g’ha curiùs pó el g’ha ambiàt
a sgrandàs e slongàs e a sberlangàs
fin a fas na matasa e quacià töt.
Con dei gran ciòch, el ciel sbregàt
da üciade ciare de fil de fèr a tòch
grate de üce casca zo de onda onda
de véder e sitile e a ponta longa.
Strimìser dei straèncc sensa na fì
ma töt finìs en quàter e quatr’òt,
se sparnasa empertöt el ciel a tòch
e fiurìs poce löstre che sterlüs
ricamade de fòje e bruchilì
e bròch che cönta amó sensa parlà
del gran spaènt riat e za pasat
Temporale estivo
Col sole che ancora splendeva ovunque / un po’ perplesso da tutta quella luce sfacciata / un piccolo gomitolo scuro si è appoggiato / là in fondo, in un angolo, a osservare. // Dopo aver sbirciato curioso, ha iniziato / ad allargarsi e ad allungarsi a dismisura / fino a trasformarsi in una gran matassa e coprire tutto. // Con dei gran botti, il cielo rotto / da gugliate chiare di fil di ferro a pezzi / grappoli di aghi sono scesi velocemente / di vetro, sottili, con lunghe punte. // Nubifragio che pare senza fine, / ma tutto finisce velocemente / brandelli di cielo si sparpagliano ovunque // e fioriscono specchi di pozzanghere / ricamate da foglie e ramoscelli / e rametti che ancora raccontano senza parlare / di quel grande spavento arrivato e già passato.
06 – 10 – 2018 – 1° premio al II concorso di poesia in dialetto bresciano, bandito dal Comune di Passirano BS