Oia de primaera Voglia di primavera Poesie dialetto bresciano
Òja de Primaera
“Voglia di primavera” 50 poesie in dialetto bresciano con relativi disegni
Casa Editrice “La Rosa” di Brescia – Aprile 1997
Un libro di poesie in dialetto è di difficile lettura, ma chi vorrà sfogliare questa “Òja de primaéra” non avrà difficoltà a comprendere il linguaggio semplice e il vissuto contenuto in ogni pagina. Attraverso il susseguirsi dei giorni e delle stagioni, nel tempo e nello spazio di una vita, nasce la “Voglia di primavera” nonostante la fatica quotidiana e malgrado alcuni saluti senza parole che feriscono. Con un acquerello monocromatico, ho voluto esprimere, anche visivamente, quella emozione che mi è scaturita dal cuore. Velise
Òja de primaéra
El sfrigolà dei grìi de lóns e arènt
endé la nòt scüra ‘l se stràaca dènt
el ria abelàse e ‘l se strapéga dré
na primaéra postada énsima a ‘n cabaré:
en spiàns de lüzurì, töt en scricà
de ‘n mont che ‘l par polège desedàt.
El saùr del tèmp? En lónch tòrciol godé
‘na brasolàda de bu udùr de fé.
Bacöch, gròs e gajard en saradèl
el sgorlìs le fòje al refolà del vènt.
Farfale fra i ram se sènt sunà
o èle àle de arcàngei dré a pasà?
Voglia di primavera
Lo sfrigolare dei grilli vicini e lontani / inonda la notte scura / arriva piano e trascina con se / una primavera appoggiata su di un cabarè. // Una spruzzata di lucciole, tutto uno scricchiolio / di un mondo che sembra dormire sveglio. / Il sapore del tempo? Una lunga spirale a campana / una bracciata di buon odore di fieno. // Vecchia, grossa e forte una quercia / scuote le foglie al soffio del vento. / Fra i rami farfalle si senton suonare / o sono ali d’arcangeli a passare?
http://www.velisebonfante.it/html/libro1.html
Oia de primaera Voglia di Primavera Poesie dialetto bresciano