Acqua de straènt
finit l’è el temporal
nit vöt en tera.
Pioggia di stravento
finito è il temporal
nido vuoto in terra.
Ciapèl de véder
sterlüs sota en lampiù.
Maraèa de véder
Pezzetto di vetro
luccica sotto un lampione.
Stupendo da vedere (o vetro stupendo)
Na sitila crus
de ram, en banda al fiöm
la prega per töcc.
Una sottile croce
di rami, accanto al fiume
prega per tutti.
Ciel sóta e ‘nsima.
Córe en font al pontìl
Me manca le ale.
Sono fra due cieli
Corro in fondo al pontile
Non ho le ali.
Üciàde bianche.
El perföm de gusmina
ricama la nòt.
Gugliate bianche.
Il profumo del gelsomino.
ricama la notte