El stopai – Il tappo – poesia di Velise Bonfante
El stopai
Stisat dal vènt, ridula ensö l’asfalt
el stopai de na bòsa de champagne.
Reciòch alégher de vergü en ciarina
reciòch sicür de festa coi cin-cin
la bionda s-ciöma en dei bicér leàcc
fète de turta, el ciciarà dei piàcc
el rìder de göst sparnasat nel’aria
e l’alegria a consà parole e salse
e mìgole empertöt sö la toàja.
Stopài bogiòt, enmagine el gran bòt
che te ghe fat en chèla bèla festa.
Ades te se ché, sul sulènt e al frèt,
ma se g’ha mia de ardà come finis
cönta en dela vita iga vivit.
Il tappo
Stuzzicato dal vento, rotola sull’asfalto / il tappo di una bottiglia di “champagne”. / Residuo allegro di qualcuno un po’ ubriaco / avanzo certo di una festa coi brindisi // la bionda schiuma nei calici sollevati / fette di torta, il chiacchierare dei piatti / un ridere sparpagliato di gioia nell’aria / e l’allegria a condire parole e salse // e briciole ovunque sulla tovaglia. / Tappo panciuto, immagino il gran botto / che avrai fatto in quella bella festa. // Ora sei qui solo, abbandonato e al freddo, / ma non bisogna guardare come si finisce / l’importante nella vita è aver vissuto.
18 – 04 – 2010 – 1° Premio al XXXV concorso di Poesia in dialetto lombardo “Francesco De Lemene” Montanaso Lombardo (Lodi) aperto ai dialetti lombardi e della Svizzera Italiana con la poesia “El stopai” in dialetto bresciano del basso Garda.
Tutti i premiati,
con la poetessa bresciana Giuliana Bernasconi e il grande Cecu Ferrari di Montanaso Lombardo
con i poeti bresciani Renato Laffranchini di Lonato (a sn) e Angelo Giovanni Trotti di Monno
El stopai – Il tappo – poesia di Velise Bonfante
in dialetto bresciano – Nel libro Lüna del Lach a.c.m. indipendentemente editore
https://www.facebook.com/velise.bonfante