I caai dela bisnona – I cavalli della bisnonna – Commedia brillante in due atti in dialetto bresciano con traduzione in italiano

Caai dela bisnona Cavalli della bisnonna Commedia dialetto

I caai de la bisnona

ovvero

Dò sorèle de maridà – el spisiér el sa mia che fa

I cavalli della bisnonna – ovvero – Due sorelle da maritare – il farmacista non sa che fare

TRAMA

Un’arzilla vecchietta desidera ormai solo un funerale di lusso con tanto di carrozza trainata da cavalli, per il quale ha messo da parte un gruzzolo. Ma dovrà rinunciarvi per aiutare una nipote: infatti, un farmacista a fine attività, desidera sposarsi e mette gli occhi su due sorelle smaniose di convolare a nozze, bisnipoti della succitata vecchietta. Chi sceglierà il farmacista?

Personaggi = 11 personaggi = 8 donne + 3 uomini

copione I caai de la bisnona  copione commedia in dialetto bresciano con traduzione

copione traduzione letterale I cavalli della bisnonna

copione Bisnona 13 personaggi

1999 – “Compagnia de Riultèla” di Rivoltella di Desenzano del Garda (BS)

http://www.compagniaderiultela.it/

http://www.compagniaderiultela.it/index.php?option=com_content&view=article&id=14&Itemid=141

https://it-it.facebook.com/public/La-Compagnia-de-Riult%C3%A8la

2004 Compagnia teatrale “Na scarpa e ‘n söpèl” Novagli di Montichiari (BS)

http://www.nascarpaensopel.it/

http://www.nascarpaensopel.it/i-caai-de-la-bisnona.html

https://it-it.facebook.com/nascarpaensopel

2004 – Filodrammatica Crone di Idro (BS)

2005 – “Filodrammatica Don Pietro Caffoni” Cazzago San Martino (BS)

2006 – Compagnia teatrale “Chèi del Pascàl” di Sabbio Chiese

2012 – Compagnia teatrale “Chèi del Pascàl” di Sabbio Chiese (BS)

http://www.cheidelpascal.it/

2008 – Compagnia “La pusterla” Vicenza – Commedia recitata in italiano con titolo “I cavalli della bisnonna”.

2010 – Compagnia “Mei perdile che truale” Grevo di Cedegolo (BS)2006 – Compagnia Chèi del Palàs – Visano (BS)

2013 – Compagnia “Tenda della gioia” Borgosatollo (BS) Commedia I caai de la bisnona col titolo “Do sorele de maridà… El spesier el sa miga che fa”.

2012 – Commedia I caai de la bisnona col titolo:  “Le soure Patanelle, uidue, soesate e z’telle” (Le sorelle Patanelle, vedove, sposate e zitelle) – Associazione culturale Teatro Mimesi TRANI

https://www.facebook.com/patrizia.papetti.3/videos/2116553718668509/UzpfSTEwMDAwMTM0MzA5NjI2MzoxNzM1MjQyMjczMTk3MTky/

 Caai dela bisnona Cavalli della bisnonna Commedia dialetto con traduzione